※「きんこんかん」の会員加入は初回宿泊又は御休憩された時、
申込みをお願いしています。
For new guests there is a \1,000 membership fee.
きんこんかん 御利用のお客様へ

１．  室内は禁煙になっています。外で喫煙してください。
　　　　　　Please do not smoke inside the cottages.
２．  燃えないゴミはお持ち帰りください｡
　　　　　　Please take your unburnable rubbish home with you.
３．  ペットは室内に入れないでください｡
　　　　　　Please don`t bring your pets inside the cottages.
４．  物を破損したりした場合は、臆せず申告してください｡
　　　　　　Please inform us of any breakages that may occur.
５．  改良点がある場合は教えてください｡
　　　　　　We appreciate any feedback you have regarding the improvement of Kinkonkan.
きんこんかん会員の特典
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Member`s Privileges
１．    会員ナンバーをお渡しします。次回からはナンバー所持者は
　　　　　　住所等の記入が不要となります。
　　 Members will receive a membership card.
２．    年間１０泊された会員の方には、１泊の無料宿泊を
　　　プレゼントします。
　　　Members will receive 1 free nights stay if they stay for 10 nights
　　　　or more within 1 year.
３．    会員の方が立寄り湯を御利用された場合は料金の２０％割引
　　　となります。
　　　　　Members who come for a day-time hot spring, will receive a 20% discount.

きんこんかんに戻る