貸別荘「きんこんかん」の利用料金など
Charges
※ チェックイン 15:00〜 チェックアウト 〜11:00
Check-in time 15:00 Check-out time 11:00
※ きんこんかん付近はソフトバンク携帯電話の電波がありません。
宿泊のお客様は小国町に入ったら0967-46-5678に御一報お願いします。
※ ログ・古民家(5名まで)・菜々子家(3名まで)について
Cottages
２名様の場合は12,600円です（税込）。
2 people \12,600(including tax)
３名の場合は、17,850円（税込）、
3 people \17,850(including tax)
４名の場合は、21,000円（税込）、
4 people \21,000(including tax)
５名の場合は24,000円（税込）。
5 people \24,000(including tax)
小学生以下の子供がいる場合は、
１名に付き2,000円引(ゴンゴンハウスは1000円引)と
なります。３才以下の幼児は無料です。
Children 11 years and younger: Adult price ー\2,000
Children 3 years and younger: No charge.
５名分の自炊設備及び寝具付です。
Cottages are all self-contained and cater for up to
5 people.
なお、温泉税（宿泊者大人１名に付き150円）は
別途人数分料金となります。
Onsen tax : you will be charged \150 for using the Onsen spa.
※ 連泊の場合2泊目1割引、3泊目から2割引となります。(ｺﾞﾝｺﾞﾝ除く)
Discount prices are available for stays of 2 nights
or more. Two nights: 10% discount. Three nights: 20% discount.
※ 1週間以上の長期滞在の場合は別途割引料金となります。
Please ask our staff about discounts for longer stays.
※ 会員制のため、初回入会金1,000円が必要です。
For new guests there is a \1,000 membership fee.
※ グループ、家族の1人が会員であれば御宿泊できます｡
To stay at our cottages at least one in your group/
family must be a member.
※ バーベキュー用の器具は無料（炭は御持参又は有料です)
We have BBQ facilities and a small charge for charcoal.
※ 朝食セットサービス なお、一部有料・ピザ1000円別途
Breakfast free (Pizza Set:\1000)
※ 露天風呂利用は、宿泊のお客様は無料。
Outside Hot Spring Spa
Free of charge for guests of Kinkonkan
※ 御休憩のお客様（昼間約４時間）
ログコテージ・古民家・菜々子家共に1棟 6,300円(なお、御休憩時の寝具の提供はありません。)
Charge for day-time visitors
Visitors who would like to stay at our cottages
for up to 4 hours will be charged \6,300.
\6,300 for each cottage and Japanese style cottage.
※ 「ゴンゴンハウス」はお二人様宿泊9,000円（税込）
入浴御休憩の部屋提供は、３時間程度3,500円（税込）
(なお、御休憩時の寝具の提供はありません。)
Gon Gon House
\9,000(including tax) for 2 people for one night.
\3,500(including tax) for visitors to stay for about
3 hours at day time.
※ ゴールデンウィーク（４/２8〜５/５）
お盆期間（８/１３〜１５）
年末年始（１２/２８〜１/３）
前記期間宿泊料金は２割増となります。
Prices during Peak Seasons will increase by 20%
※ お客様へ事前ご説明内容
きんこんかんに戻る 予約一覧に戻る